Datenschutzerklärung

1. Einleitung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden und schützen, wenn Sie diese Website besuchen. Wir verpflichten uns, Ihre Privatsphäre gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den anwendbaren polnischen Datenschutzgesetzen (RODO) zu schützen.

2. Verantwortlicher

Der für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Verantwortliche ist:

Aleksandra Kowalska
Krakau, Polen
E-Mail: hello@aleksandrakowalska.com

3. Erhobene Daten

Wir erheben und verarbeiten die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:

Kontaktformular: Projektart, bevorzugte Termine, Standort, optionales Budget und Nachrichteninhalt, die Sie bei einer Anfrage angeben.
Analyse: Anonymisierte Nutzungsdaten über Google Analytics 4 — werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erhoben.
Server-Logs: IP-Adresse, Browsertyp, verweisende URL und besuchte Seiten — als standardmäßige Serverzugriffsprotokolle zu Sicherheits- und Leistungsüberwachungszwecken gespeichert.

4. Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO)

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:

Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) — für optionale Analyse-Cookies und Tracking. Sie können diese Einwilligung jederzeit über das Cookie-Einstellungs-Banner widerrufen.
Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) — zur Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular und zur Aufrechterhaltung der Sicherheit der Website.
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — für buchungsbezogene Kommunikation, wenn ein Vertrag über Dienstleistungen geschlossen wurde oder verhandelt wird.

5. Google Analytics 4

Diese Website verwendet Google Analytics 4 (GA4), einen Webanalysedienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

GA4 wird für die anonyme Verkehrsanalyse verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit dieser Website interagieren. GA4 wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen über das Cookie-Banner. IP-Adressen werden vor jeder Verarbeitung anonymisiert.

Sie können das Google-Analytics-Tracking jederzeit deaktivieren, indem Sie das Browser-Add-on unter folgender Adresse installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

6. reCAPTCHA

Unser Kontaktformular wird durch Google reCAPTCHA v3 zum Schutz vor automatisiertem Spam geschützt. reCAPTCHA wird von Google LLC betrieben und erfasst Hardware- und Softwareinformationen (z. B. Geräte- und Anwendungsdaten) und sendet diese zur Analyse an Google. Diese Datenverarbeitung unterliegt der Datenschutzerklärung von Google. Die Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz dieser Website vor missbräuchlichem automatisierten Zugriff (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

7. Cookies

Diese Website verwendet die folgenden Cookie-Kategorien:

Notwendige Sitzungscookies — erforderlich für die ordnungsgemäße Funktion der Website. Für diese Cookies ist keine Einwilligung erforderlich.
Analyse-Cookies (Google Analytics 4) — dienen zur Erhebung anonymisierter Nutzungsstatistiken. Diese Cookies werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Cookie-Banner gesetzt.

Ihre Cookie-Einstellung wird im localStorage Ihres Browsers gespeichert. Sie können Ihre Einstellung jederzeit über den Link zu den Cookie-Einstellungen in der Fußzeile ändern.

8. Ihre Rechte (Art. 15–22 DSGVO)

Gemäß der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten zu:

Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO) — Sie haben das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten anzufordern, die wir über Sie gespeichert haben.
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) — Sie haben das Recht, unter bestimmten Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) — Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) — Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO) — Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen.

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter: hello@aleksandrakowalska.com

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. In Polen ist die zuständige Aufsichtsbehörde das Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau.

9. Aufbewahrung der Daten

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es notwendig ist:

Kontaktformulardaten: Werden nach 12 Monaten gelöscht, sofern keine laufende Korrespondenz oder ein Vertragsverhältnis eine längere Aufbewahrung erfordert.
Analysedaten: Gespeichert gemäß der Aufbewahrungsrichtlinie von Google, die standardmäßig 14 Monate beträgt.
Server-Logs: Werden bis zu 30 Tage zur Sicherheitsüberwachung aufbewahrt und anschließend automatisch gelöscht.

10. Internationale Datenübermittlung

Einige der auf dieser Website verwendeten Drittanbieterdienste (einschließlich Google Analytics und Google reCAPTCHA) können personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Solche Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCCs) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Google LLC nimmt am EU-U.S. Data Privacy Framework teil.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen in unserer Praxis oder im geltenden Recht widerzuspiegeln. Wesentliche Änderungen werden über einen Hinweis auf dieser Website mitgeteilt. Wir empfehlen, diese Erklärung regelmäßig zu überprüfen.

Letzte Aktualisierung: März 2026